Convertir VTT en SRT
Dépose ton fichier VTT, récupère un SRT numéroté.
Comment ça marche
- 1
Dépose ton VTT
Ou colle son contenu.
- 2
Vérifie l'aperçu
Répliques numérotées, horaires avec une virgule.
- 3
Télécharge le SRT
Prêt pour ton lecteur ou ton logiciel de montage.
Quand passer du VTT au SRT
Les sous-titres récupérés sur le web sont presque toujours en VTT. C'est parfait dans un navigateur, moins ailleurs : certains téléviseurs, lecteurs de salon et logiciels de montage ne connaissent que le SRT. Convertir le fichier le rend utilisable sur ces appareils. Donne-lui ensuite le même nom que ta vidéo, à l'extension près, et range-le dans le même dossier : beaucoup de lecteurs le chargent alors tout seuls.
Ce qui est retiré pendant la conversion
Le VTT sait noter des choses que le SRT ignore : la position d'une réplique à l'écran, des blocs de style, des notes, le nom de la personne qui parle, des repères pour le karaoké. Tout cela est enlevé, car un lecteur SRT l'afficherait tel quel au milieu du texte. Restent les répliques, leurs horaires, l'italique, le gras et le souligné. Chaque réplique reçoit un numéro, à partir de 1.
Questions fréquentes
Oui. Un VTT peut écrire 01:02.500 sans les heures : le SRT obtenu contient l'horaire complet, 00:01:02,500.
Oui. Le VTT les écrit sous forme de codes (&) : ils redeviennent des caractères normaux dans le SRT.
Non. Le fichier est lu et réécrit par ton navigateur, sur ton appareil.