Convertir SRT en VTT
Dépose ton fichier SRT, récupère un VTT prêt pour le web.
Comment ça marche
- 1
Dépose ton SRT
Ou colle son contenu.
- 2
Vérifie l'aperçu
En-tête WEBVTT, horaires avec un point.
- 3
Télécharge le VTT
Encodé en UTF-8, comme l'exige le format.
Pourquoi un site web demande du VTT
La balise vidéo des pages web n'accepte qu'un seul format de sous-titres : le WebVTT. Si tu intègres une vidéo sur ton site, ou si tu utilises un lecteur vidéo en ligne, un fichier SRT est le plus souvent ignoré sans message d'erreur : les sous-titres n'apparaissent pas, tout simplement. La conversion ne touche ni au texte ni aux horaires. Elle réécrit le fichier dans la forme que le navigateur attend.
Ce qui change entre le SRT et le VTT
Trois choses. Le fichier commence par la ligne « WEBVTT ». Les millisecondes sont séparées par un point au lieu d'une virgule : 00:01:02.500. Enfin, les numéros placés au-dessus de chaque réplique deviennent facultatifs, et l'outil les retire. L'italique et le gras sont conservés. Les couleurs de police, que le VTT ne note pas de la même façon, sont enlevées. Le fichier est écrit en UTF-8, seul encodage admis par le format.
Questions fréquentes
Oui dans le cas le plus fréquent : un fichier enregistré dans l'ancien encodage de Windows est reconnu, puis réécrit en UTF-8.
Non, sauf si tu saisis un décalage. Par défaut, chaque réplique garde exactement ses horaires.
Non. Le fichier est lu et réécrit par ton navigateur, sur ton appareil.